miércoles, 13 de junio de 2012

Anexo del Corán.- División del Corán en Hizb


En el nombre de Allah, Misericordioso y Clemente

El anexo o apéndice de una obra literaria son unas páginas al final de la misma que amplian la información de la misma, incluyen normas de lectura, bibliografia, o cualquier información sobre la obra.

El Corán también tiene su anexo.

Este anexo o apéndice viene exclusivamente en los Coranes en lengua árabe, en las traducciones a otros idiomas no suele venir. Esto es debido a que este anexo incluye sobre todo normas de lectura en árabe y explica la versión y origen del Corán en lengua árabe, cosa que no sería aplicable a otros idiomas.

En esta y otras entradas os haré un breve resumen de lo que pone es estos anexos del Coran.
Para empezar habla sobre el origen del Corán y la versión escrita en el ejemplar que estamos leyendo.

La versión que yo estoy traduciendo es una edición de Arabia Saudí, explico esto, porque lo primero que pone es: "Este Corán ha sido escrito según las normas de lectura de la escuela hafs"
Ya expliqué en otra entrada que existen diversas escuelas de lectura. si comprais un Corán en Marruecos, por ejemplo, seguramente en el anexo pondrá que ese Corán fue escrito según las normas de la escuela uarsh, que es la mas seguida allí. ¿Quiere decir eso que existen diversas versiones del Corán? Por supuesto NO, las palabras, el texto, las vocales, TODO es exactamente igual, pueden variar los signos de parada o los signos auxiliares de lectura, nada mas.

Sigue el anexo explicando el origen del Corán y la cadena de transmisores hasta llegar al profeta (saws) y como su puntuación y movimientos viene de los relatos de los teologos especializados en caligrafía que a su vez lo copiaron de las copias originales del Corán del califato de Uzman, de Basora, Kufa, Damasco, Meca y Medina. La sexta copia del Corán realizada en el califato de Uzman la conservaría él mismo. Cada letra de las letras del Corán actual corresponderían exactamente a estas seis copias del califato de Uzman.

La manera de hacer los movimientos fue copiada del libro del Iman Al Tanasi, "Al tiraz ala dabat al jiraz" (El bordado de la pedreria, sería metaforicamente el título), la manera de hacer los movimientos vendría también de una larga cadena de transmisores que se remontarian a las instituciones andalusies y magrebies.

Las aleyas del Coran, segun la escuela de Kufa, traida también de varios transmisores sería de 6236.

Asi mismo se divide en 30 partes (yuz) y sesenta medias (hizb) y los cuartos, según varios libros y versiones de varios sabios. también se explicó si la sura es Mequia o Madania, todo esto viene del libro "kitab al qiraat ual tafsir" de Abul Qasem Omar Ibn Muhammad ibn albdl Kafi, con apenas poca variedad en el contenido.

También sobre los signos de parada y movimientos y sus tiempos viene todo esto apoyado por los sabios que lo decidieron de comun acuerdo apoyandose en los imanes y sabios especializados en el tema.

En cuanto a los tiempos del suyud según los libros del fiqh y del hadiz, hubo una diferencia entre los sabios entre cinco de las partes donde se obliga al suyud, que serían el segundo suyud de la sura al hayy y las que se encuentran en las suras sad, an nayam, al inshiqaq y al alaq.
termina esta primera parte del anexo explicando como esta versión del hafs viene apoyada y revisada por varios sabios.


División del Corán en Hizb


Hizb n°1:Sourate Al Baqara, numéro 2, versets 1 à 74

Hizb n°2:Sourate Al Baqara, numéro 2, versets 75 à 141

Hizb n°3:Sourate Al Baqara, numéro 2, versets 142 à 202

Hizb n°4:Sourate Al Baqara, numéro 2, versets 203 à 252

Hizb n°5:Sourate Al Baqara, numéro 2, verset 253 à Sourate Al Imran, numéro 3, verset 14

Hizb n°6:Sourate Al Imran, numéro 3, versets 15 à 92

Hizb n°7:Sourate Al Imran, numéro 3, versets 93 à 170

Hizb n°8:Sourate Al Imran, numéro 3, verset 171 à Sourate Annissa-a, numéro 4, verset 23

Hizb n°9:Sourate Annissa-a, numéro 4, versets 24 à 87

Hizb n°10Sourate Annissa-a, numéro 4, versets 88 à 147

Hizb n°11:Sourate Annissa-a, numéro 4, verset 148 à Sourate Al Ma-ida, numéro 5, verset 26

Hizb n°12:Sourate Al Ma-ida, numéro 5, versets 27 à 81

Hizb n°13:Sourate Al Ma-ida, num 5, verset 82 à Sourate Al An3am, num 6, verset 35

Hizb n°14:Sourate Al An3am, numéro 6, versets 36 à 110

Hizb n°15:Sourate Al An3am, numéro 6, versets 111 à 165

Hizb n°16:Sourate Al A3raf, numéro 7, versets 1 à 87

Hizb n°17:Sourate Al A3raf, numéro 7, versets 88 à 170

Hizb n°18:Sourate Al A3raf, numéro 7, verset 171 à Sourate Al Anfal, numéro 8, verset 40

Hizb n°19:Sourate Al Anfal, numéro 8, versets 41 à Sourate Attawba, numéro 9, verset 33

Hizb n°20:Sourate Attawba, numéro 9, versets 34 à 92

Hizb n°21:Sourate Attawba, numéro 9, verset 93 à Sourate Younous, numéro 10, verset 25

Hizb n°22:Sourate Younous, numéro 10, verset 26 à Sourate Houd, numéro 11, verset 5

Hizb n°23:Sourate Houd, numéro 11, versets 6 à 83

Hizb n°24:Sourate Houd, numéro 11, verset 84 à Sourate Youssouf, numéro 12, verset 52

Hizb n°25:Sourate Youssouf, numéro 12, verset 53 à Sourate Arra3d, numéro 13, verset 18

Hizb n°26:Sourate Arra3d, numéro 13, verset 19 à Sourate Ibrahim, numéro 14, verset 52

Hizb n°27:Sourate Al Hijr, numéro 15, verset 1 à Sourate Annahl, numéro 16, verset 50

Hizb n°28:Sourate Annahl, numéro 16, versets 51 à 128

Hizb n°29:Sourate Al Isra, numéro 17, versets 1 à 98

Hizb n°30:Sourate Al Isra, numéro 17, verset 99 à Sourate Al Kahf, numéro 18, verset 74

Hizb n°31:Sourate Al Kahf, numéro 18, verset 75 à Sourate Maryam, numéro 19, verset 98

Hizb n°32:Sourate Taha, numéro 20, versets 1 à 135

Hizb n°33:Sourate Al Anbiya, numéro 21, versets 1 à 78

Hizb n°34:Sourate Al Hajj, numéro 22, versets 1 à 78

Hizb n°35:Sourate Al Mou-minoun, numéro 23, verset 1 à Sourate Annour, numéro 24, verset 20

Hizb n°36:Sourate Annour, numéro 24, verset 21 à Sourate Al Furqan, numéro 25, verset 20

Hizb n°37:Sourate Al Furqan, numéro 25, verset 21 à Sourate Asshou3araa, numéro 26, verset 110

Hizb n°38:Sourate Asshou3araa, numéro 26, verset 111 à Sourate Annaml, numéro 27, verset 55

Hizb n°39:Sourate Annaml, numéro 27, verset 56 à Sourate Al Qassas, numéro 28, verset 50

Hizb n°40:Sourate Al Qassas, numéro 28, verset 51 à Sourate Al 3Ankabout, numéro 29, verset 45

Hizb n°41:Sourate Al 3Ankabout, numéro 29, verset 46 à Sourate Louqman, numéro 31, verset 21

Hizb n°42:Sourate Louqman, numéro 31, verset 22 à Sourate Al Ahzab, numéro 33, verset 30

Hizb n°43:Sourate Al Ahzab, numéro 33, verset 31 à Sourate Saba, numéro 34, verset 23

Hizb n°44:Sourate Saba, numéro 34, verset 24 à Sourate Yasin, numéro 36, verset 27

Hizb n°45:Sourate Yasin, numéro 36, verset 28 à Sourate Assafaat, numéro 37, verset 144

Hizb n°46:Sourate Assafaat, numéro 37, verset 145 à Sourate Azzoumar, numéro 39, verset 31

Hizb n°47:Sourate Azzoumar, numéro 39, verset 32 à Sourate Ghafir, numéro 40, verset 40

Hizb n°48:Sourate Ghafir, numéro 40, verset 41 à Sourate Foussilat, numéro 41, verset 46

Hizb n°49:Sourate Foussilat, numéro 41, verset 47 à Sourate Azzoukhrouf, numéro 43 verset 23

Hizb n°50:Sourate Azzoukhrouf, numéro 43, verset 24 à Sourate Ajjathiyya, numéro 45, verset 37

Hizb n°51:Sourate Al Ahqaf, numéro 46, verset 1 à Sourate Al Fath, numéro 48, verset 17

Hizb n°52:Sourate Al Fath, numéro 48, verset 18 à Sourate Addharriyat, numéro 50, verset 30

Hizb n°53:Sourate Addharriyat, numéro 50, verset 31 à Sourate Al Qamar, numéro 54, verset 55

Hizb n°54:Sourate Arrahman, numéro 55, verset 1 à Sourate Al Hadid, numéro 57, verset 29

Hizb n°55:Sourate Al Moujadala, numéro 58, verset 1 à Sourate Assaff, numéro 61, verset14

Hizb n°56:Sourate Al Joumou3a, numéro 62, verset 1 à Sourate Attahrim, numéro 66, verset 12

Hizb n°57:Sourate Al Moulk, numéro 67, verset 1 à Sourate Nouh, numéro 71, verset 28

Hizb n°58:Sourate Al Jinn, numéro 72, verset 1 à Sourate Al Moursalate, numéro77, verset 50

Hizb n°59:Sourate Annaba-a, numéro 78, verset 5 à Sourate Attariq, numéro 86, verset 17

Hizb n°60:Sourate Al A3la, numéro 87, verset 1 à Sourate Annass, numéro 114, verset 6

********************


Los yuz' :

1° : desdel inicio ---142 :2
2° : 142 :2
3° : 253 :2
4° : 92/93 :3
5° : 24 :4
6° : 148 :4
7° : 82 :5
8° : 111 :6
9° : 60 :7
10° : 28 :8
11° : 94 :9
12° : 6 :11
13° : 53 :12
14° : 1 :15
15° : 1 :17
16° : 72 :18
17° : 1 :21
18° : 1 :23
19° : 21 :25
20° : 56 :27
21° : 46 :29
22° : 31 :33
23° : 28 :36
24° : 32 :39
25° : 47 :41
26° : 1 :46
27° : 31 :51
28° : 1 :58
29° : 1 :67
30° : 78…hasta el final